<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'atto_subtitle', language 'fr', version '4.3'.
 *
 * @package     atto_subtitle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['actions'] = 'Actions';
$string['addnew'] = 'Ajouter un nouveau';
$string['audio'] = 'Audio';
$string['audio_desc'] = 'Enregistreur audio';
$string['cancel'] = 'Annuler';
$string['confirmremovesubtitles'] = 'Supprimer vraiment tous les sous-titres de ce média ?';
$string['dialogactionsheader'] = 'Actions';
$string['enablesubtitling'] = 'Activer le sous-titrage';
$string['insert'] = 'Insérer';
$string['language'] = 'Langue';
$string['no'] = 'non';
$string['now'] = 'Maintenant';
$string['playpause'] = 'Lecture/pause';
$string['pluginname'] = 'Sous-titres Poodll';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin de sous-titres Poodll enregistre des données personnelles.';
$string['privacy:metadata:filepurpose'] = 'Sous-titres à utiliser avec des fichiers vidéo et audio.';
$string['removesubtitles'] = 'Supprimer les sous-titres';
$string['savesubtitles'] = 'Enregistrer les sous-titres';
$string['stepahead'] = 'Avancer';
$string['stepback'] = 'Reculer';
$string['subtitle'] = 'Sous-titres';
$string['subtitle:visible'] = 'Visible';
$string['subtitlecheckbox'] = 'Demander des sous-titres pour cet enregistrement';
$string['subtitleinstructions'] = 'Les sous-titres demandés sont prêts environ 5 minutes après l’enregistrement. Vous devez demander avant l’enregistrement.';
$string['upload'] = 'Déposer';
$string['uploadproblem'] = 'Il y a eu un problème lors du téléchargement de votre fichier. Lorsque vous fermerez ce message, il sera téléchargé. Veuillez le sauvegarder.';
$string['uploadprogress'] = 'Progression';
$string['video'] = 'Vidéo';
$string['video_desc'] = 'Enregistreur de vidéo';
$string['yes'] = 'oui';