<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'enrol_apply', language 'fr', version '4.3'.
 *
 * @package     enrol_apply
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['applicationcancelednotification'] = 'Votre demande d’inscription a été refusée.';
$string['applicationconfirmednotification'] = 'Votre demande d’inscription a été validée.';
$string['applicationdeferrednotification'] = 'Votre demande d’inscription a été reportée (vous êtes actuellement sur liste d’attente).';
$string['apply:config'] = 'Configurer les instances de \'Confirmation d’inscription au cours\'';
$string['apply:manage'] = 'Gérer \'Confirmation d’inscription au cours\'';
$string['apply:unenrol'] = 'Retrait d’utilisateurs du cours';
$string['apply:unenrolself'] = 'Annuler mon inscription au cours';
$string['applydate'] = 'Date de la demande d’inscription';
$string['applymanage'] = 'Gérer les demandes d’inscription';
$string['applyuser'] = 'Prénom / Nom de famille';
$string['applyusermail'] = 'Courriel';
$string['btncancel'] = 'Annuler';
$string['btnconfirm'] = 'Confirmer';
$string['btnwait'] = 'Reporter';
$string['cancelmail_heading'] = 'Courriel de refus';
$string['cancelmailcontent'] = 'Contenu du courriel de refus';
$string['cancelmailcontent_desc'] = 'Veuillez utiliser des marques spéciales dans le courriel pour indiquer du contenu à remplacer<br>{firstname} :Prénom; {content} :Nom du cours;{lastname} :Nom de famille de l’utilisateur{username} :Nom d’utilisateur';
$string['cancelmailsubject'] = 'Objet du courriel de refus';
$string['comment'] = 'Commentaire';
$string['confirmenrol'] = 'Gestion de l’application';
$string['confirmmail_heading'] = 'Courriel d’acceptation';
$string['confirmmailcontent'] = 'Contenu du courriel d’acceptation d’inscription';
$string['confirmmailcontent_desc'] = 'Veuillez utiliser des marques spéciales dans le courriel pour indiquer du contenu à remplacer.<br>{firstname} :Prénom; {content} :Nom du cours;{lastname} :Nom de famille de l’utilisateur;{username} :Nom d’utilisateur';
$string['confirmmailsubject'] = 'Objet du courriel d’acceptation d’inscription';
$string['confirmusers'] = 'Confirmation d’inscription';
$string['confirmusers_desc'] = 'Les utilisateurs en gris sont sur liste d’attente.';
$string['coursename'] = 'Cours';
$string['editdescription'] = 'Description pour la zone de texte';
$string['enrolname'] = 'Confirmation d’inscription au cours';
$string['enrolusers'] = 'Inscrire les utilisateurs';
$string['mailtoteacher_suject'] = 'Nouvelle demande d’inscription !';
$string['maxenrolled'] = 'Nombre maximum d’utilisateurs inscrits';
$string['maxenrolled_help'] = 'Spécifie le nombre maximum d’utilisateurs pouvant s’inscrire. Le nombre 0 signifie aucune limite.';
$string['maxenrolled_tip_1'] = 'sur';
$string['maxenrolled_tip_2'] = 'places déjà réservées.';
$string['maxenrolledreached_left'] = 'Le nombre maximum d’utilisateurs';
$string['maxenrolledreached_right'] = 'est déjà atteint.';
$string['notification'] = '<b>Demande d’inscription envoyée avec succès.</b> <br/><br/> Vous recevrez un courriel dès que votre inscription sera validée.';
$string['notify_desc'] = 'Définit qui doit être notifié des nouvelles demandes d’inscriptions.';
$string['notify_heading'] = 'Paramètres de notification';
$string['notifyglobal'] = 'Notification des nouvelles demandes d’inscriptions (global, ex. gestionnaires et administrateurs)';
$string['notifyglobal_desc'] = 'Définit qui doit être notifié des nouvelles demandes d’inscriptions pour tous les cours.';
$string['pluginname'] = 'Confirmation d’inscription au cours';
$string['pluginname_desc'] = 'Les utilisateurs peuvent s’inscrire à un cours à l’aide de ce plugiciel, mais un enseignant doit confirmer leur inscription.';
$string['show_extra_user_profile'] = 'Afficher les champs de profil utilisateur supplémentaires sur l’écran d’inscription';
$string['show_standard_user_profile'] = 'Afficher les champs de profil utilisateur standard sur l’écran d’inscription';
$string['status'] = 'Permettre la confirmation d’inscription au cours';
$string['status_desc'] = 'Permettre aux utilisateurs inscrits à l’interne d’accéder au cours.';
$string['user_profile'] = 'Profil utilisateur';