<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'quiz_gradingstudents', language 'fr', version '4.3'.
 *
 * @package     quiz_gradingstudents
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['alldoneredirecting'] = 'Toutes les tentatives sélectionnées ont déjà été évaluées. Retour à la liste des questions.';
$string['alreadygraded'] = 'Déjà évalué';
$string['alsoshowautomaticallygraded'] = 'Montre aussi les questions qui ont été évaluées automatiquement';
$string['attempt'] = 'Tentative';
$string['attemptid'] = 'Tentative {$a}';
$string['attemptstograde'] = 'Tentative à évaluer';
$string['automaticallygraded'] = 'Évalué automatiquement';
$string['backtothelistofstudentattempts'] = 'Retour à liste des tentatives des étudiants';
$string['confirmationcodeheading'] = 'Code de confirmation';
$string['essayonly'] = 'Les questions suivantes doivent être évaluées manuellement';
$string['fieldandvalue'] = '{$a->field} : <strong>{$a->value}</strong>';
$string['grade'] = 'évaluer';
$string['gradeall'] = 'tout évaluer';
$string['graded'] = '(évalué)';
$string['grading:viewidnumber'] = 'Voir les numéros d’identification des étudiants pendant l\'évaluation';
$string['grading:viewstudentnames'] = 'Voir les noms de étudiants pendant l’évaluation';
$string['gradingall'] = 'Les  {$a} tentatives pour cette question.';
$string['gradingattempt'] = 'Tentative numéro {$a->attempt} pour {$a->fullname}';
$string['gradingstudents'] = 'Évaluation manuelle par les étudiants';
$string['gradingstudentx'] = 'Évaluation des question de la tentative <strong>{$a}</strong>';
$string['gradingungraded'] = '{$a} tentative non évaluée';
$string['hideautomaticallygraded'] = 'Cacher les questions qui ont été automatiquement évaluées';
$string['nothingfound'] = 'Rien à afficher';
$string['pluginname'] = 'Évaluation manuelle par les étudiants';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin Évaluation manuelle par les étudiants n\'enregistre aucune donnée personnelle.';
$string['questionsthatneedgrading'] = 'Questions en attente d\'évaluation';
$string['saveandgotothelistofattempts'] = 'Enregistrer et aller sur la liste des tentatives';
$string['showstudentnames'] = 'Afficher le nom des étudiants';
$string['student'] = 'Étudiant';
$string['studentpi'] = 'Étudiant référent';
$string['tograde'] = 'À évaluer';
$string['total'] = 'Total';
$string['updategrade'] = 'Mettre à jour les évaluation';