<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_advancedgrading', language 'fr', version '4.3'.
 *
 * @package     report_advancedgrading
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['assignment'] = 'Devoir';
$string['btecgrades'] = 'Rapport de répartition BTEC';
$string['btecreportname'] = 'Rapport BTEC';
$string['csvdownload'] = 'Téléchargement CSV';
$string['csvdownload_help'] = 'Télécharger une version du tableau avec des valeurs séparées par des virgules';
$string['definition'] = 'Définition';
$string['enable_javascriptlayout'] = 'Activer la mise en page javascript';
$string['enable_javascriptlayout_desc'] = 'Ajoute la pagination et le tri à la disposition du tableau, ce qui peut entraîner une surcharge de performance.';
$string['exceldownload'] = 'Téléchargement Excel';
$string['exceldownload_help'] = 'Télécharger une version du tableau au format Excel (xlsx)';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['grade'] = 'Note';
$string['gradedby'] = 'Noté par';
$string['grademethod'] = 'Méthode d’évaluation';
$string['gradesummary'] = 'Résumé de la note';
$string['guidegrades'] = 'Rapport de répartition du guide d’évaluation';
$string['guidereportname'] = 'Rapport du guide d’évaluation';
$string['nomarkedsubmissions'] = 'Aucun travail marqué n’a été trouvé';
$string['overall_feedback'] = 'Feedback général';
$string['participant'] = 'participant';
$string['pluginname'] = 'Rapport d’évaluation avancé';
$string['privacy:metadata'] = 'Ce plugin de rapport d’évaluation avancé n’enregistre aucune donnée personnelle';
$string['profilefields'] = 'Champs de profils';
$string['profilefields_desc'] = 'Champs additionnels de l’utilisateur affichés dans le rapport';
$string['rubric'] = 'Grille d’évaluation';
$string['rubricgrades'] = 'Rapport de répartition de grille d’évaluation';
$string['rubricreportname'] = 'Rapport de grille d’évaluation';
$string['score'] = 'Points';
$string['showgroups'] = 'Afficher les groupes';
$string['showgroups_desc'] = 'Afficher les groupes dans le rapport';
$string['showstudentid'] = 'Afficher l’ID de l’étudiant';
$string['showstudentid_text'] = 'Afficher l’ID de l’étudiant dans le rapport';
$string['student'] = 'Étudiant';
$string['timegraded'] = 'Date de l’évaluation';
$string['viewsubmissions'] = 'Voir les travaux';
$string['viewsubmissions_help'] = 'Voir les travaux';