<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'report_lpmonitoring', language 'fr', version '4.3'.
 *
 * @package     report_lpmonitoring
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['advancedfilter'] = 'Filtre avancé';
$string['apply'] = 'Appliquer';
$string['atleastonecomment'] = 'Plans d’études avec au moins un commentaire';
$string['atleasttwoplans'] = 'Étudiants ayant au moins deux plans d’études';
$string['bordercolour'] = 'Couleur de bordure';
$string['bordercolourdesc'] = 'La couleur à utiliser pour la bordure de page';
$string['bulkdefaultrating'] = 'Évaluation de masse pour tous les étudiants pour toutes les compétences';
$string['colorconfiguration'] = 'Couleurs de barème des compétences';
$string['colorsforscale'] = 'Couleurs pour le barème : {$a}';
$string['colorsforscalesaved'] = 'Les couleurs pour le barème {$a} ont été sauvegardées avec succès.';
$string['comment'] = 'Commentaire';
$string['comments'] = 'Commentaires';
$string['commentsedit'] = 'Voir ou ajouter des commentaires';
$string['commentseditshort'] = 'Voir/Ajouter';
$string['commentsnumber'] = '<strong>({$a})</strong> commentaire(s)';
$string['competencyreports'] = 'Rapports de compétences';
$string['contd'] = 'à suivre';
$string['course'] = 'Cours';
$string['dategenerated'] = 'Rapport généré : {$a}';
$string['donotapplybulk'] = 'Ne pas évaluer en masse cette compétence';
$string['emptytemplate'] = 'Aucun plan d’études trouvé';
$string['errormanagetags'] = 'Erreur lors de l’envoi du formulaire de modification des étiquettes';
$string['eventusercompetencyresetted'] = 'L’évaluation de la compétence a été réinitialisée dans le plan d’études « {$a} ».';
$string['evidence_reset'] = 'Compétence utilisateur réinitialisée dans le plan d’apprentissage « {$a} ».';
$string['filter'] = 'Filtre';
$string['filterboth'] = 'Les deux';
$string['filterby'] = 'Filtrer par';
$string['filterbyscalevalue'] = 'Filtrer par valeur de barème';
$string['filtercourse'] = 'Dans le cours';
$string['filtermodule'] = 'Dans l’activité';
$string['finalrating'] = 'Évaluation finale';
$string['finalratingcourse'] = 'Évaluation dans le cours';
$string['finalratingcoursemodule'] = 'Évaluation dans l’activité';
$string['forcerating'] = 'Forcer les évaluations des utilisateurs déjà évalués';
$string['incms'] = 'dans les activités';
$string['incourses'] = 'dans les cours';
$string['invalidframework'] = 'Référentiel de compétences non valide';
$string['invalidscaleconfiguration'] = 'Configuration du barème non valide';
$string['learningplan'] = 'Plan d’apprentissage';
$string['learningplancompetencies'] = 'Compétences du plan d’études : {$a}';
$string['learningplanswithtag'] = 'Plans d’études associés à cette étiquette';
$string['linkedcms'] = 'Activités liées';
$string['linkedusers'] = 'Utilisateurs liés';
$string['moodleuserid'] = 'ID utilisateur Moodle';
$string['nextuser'] = 'Utilisateur suivant';
$string['nocompetenciesforusererror'] = 'Aucune compétence n’a été trouvée pour les plans associés à l’ID utilisateur : {$a}.';
$string['nocompetenciesintemplate'] = 'Aucune compétence n’a été liée à ce modèle de plan d’études';
$string['nodataavailable'] = 'Aucune donnée disponible';
$string['nolearningplanavailable'] = 'Aucun plan d’études disponible';
$string['nomatchingrecords'] = 'Aucun enregistrement correspondant trouvé';
$string['nopermissionsplanview'] = 'Désolé, mais vous ne disposez pas actuellement des permissions pour afficher le plan d’études pour {$a}';
$string['nopermissionsusercompetencyview'] = 'Désolé, mais vous ne disposez pas actuellement des permissions pour consulter une compétence utilisateur pour {$a}';
$string['noplansforusererror'] = 'Aucun plan de formation trouvé pour l’ID utilisateur : {$a}.';
$string['noscaleavailable'] = 'Aucun barème disponible';
$string['notemplateselected'] = 'Aucun modèle de plan d’études sélectionné';
$string['noticebulkrating'] = 'Aucune modification ne sera apportée pour les étudiants déjà évalués ; pour forcer l’évaluation choisir l’option « Forcer les évaluations des utilisateurs déjà évalués »';
$string['notproficient'] = 'Non acquise';
$string['notproficientcompetencies'] = 'Compétences non acquises';
$string['notrated'] = 'Non évaluée';
$string['notratedcompetencies'] = 'Compétences non évaluées';
$string['nouserselected'] = 'Aucun utilisateur sélectionné';
$string['pdfreporttitle'] = '{$a} - Résumé des compétences dans Moodle';
$string['plansnumber'] = '<strong>({$a})</strong> plan(s) d’études';
$string['pluginname'] = 'Suivi des plans d’études';
$string['previoususer'] = 'Utilisateur précédent';
$string['privacy:metadata'] = '';
$string['proficient'] = '<strong>({$a})</strong> évaluation(s)';
$string['proficientcompetencies'] = 'Compétences acquises';
$string['profilefieldnotuniqueerror'] = 'Erreur dans get_userid_from_profile_field : {$a} résultats trouvés.';
$string['rated'] = 'Évalué';
$string['ratingnumber'] = '<strong>({$a})</strong> évaluation(s)';
$string['resetallratings'] = 'Réinitialiser toutes les évaluations';
$string['resetallratings_confirmation'] = 'Cette action va réinitialiser les évaluations de toutes les compétences pour ce plan d’études. Les évaluations seront remises à « Non évaluée » mais les preuves seront conservées. Cette action ne peut pas être annulée. Souhaitez-vous continuer ?';
$string['resetallratings_help'] = 'Réinitialiser toutes les compétences de ce plan d’études (elles seront remises à « Non évaluée » mais les preuves seront conservées)';
$string['resetonecompetency'] = 'Réinitialiser cette compétence (elle sera remise à « Non évaluée » mais les preuves seront conservées)';
$string['resetonecompetency_confirmation'] = 'Cette action va réinitialiser l’évaluation de la compétence choisie. L’évaluation sera remise à « Non évaluée » mais les preuves seront conservées. Cette action ne peut pas être annulée. Souhaitez-vous continuer ?';
$string['scalefilterby'] = 'Filtrer le(s) barème(s) par';
$string['scalesfortemplate'] = 'Barèmes pour ce modèle';
$string['searchincompetencies'] = 'Rechercher dans les compétences';
$string['searchincourses'] = 'Rechercher dans les cours';
$string['searchincoursesactivities'] = 'Rechercher dans les cours/activités';
$string['searchplaceholder'] = 'Recherche';
$string['selectframework'] = 'Choisir un plan d’études';
$string['selectlearningplan'] = 'Choisir un modèle de plan d’études';
$string['selectlearningplantemplate'] = 'Choisir un référentiel de compétences';
$string['selecttag'] = 'Choisir une étiquette';
$string['selectuser'] = 'Choisir un utilisateur';
$string['statslearningplan'] = 'Statistiques des plans d’études';
$string['studentid'] = 'ID étudiant';
$string['studentidmapping'] = 'Cartographie des identités des étudiants';
$string['studentidmappingdesc'] = 'Ce paramètre fait 2 choses : 1) affiche sous la forme de l’identifiant de l’étudiant dans le PDF (par exemple, ID d’étudiant) et 2) indique au service Web report_lpmonitoring_get_user_pdf à quoi s’attendre et quoi tester lors de la recherche d’un utilisateur.';
$string['successtaskmsg'] = 'Les évaluations seront appliquées d’ici quelques minutes';
$string['tabdetail'] = 'Détail';
$string['tabreport'] = 'Rapport';
$string['tabsummary'] = 'Sommaire';
$string['tag'] = 'Tag';
$string['tagarea_competency_plan'] = 'Plans d’études';
$string['tags'] = 'Tag(s)';
$string['tagsedit'] = 'Modifier les tags';
$string['tagseditshort'] = 'Modifier';
$string['taskratingrunning'] = 'Les évaluations sont en cours pour ce modèle de plan d’études, veuillez attendre que le processus se termine avant d’en débuter un nouveau';
$string['totalnumberrating'] = 'Nombre total d’évaluations';
$string['totalnumberratingincms'] = 'Nombre total d’évaluations dans les activités';
$string['totalnumberratingincourses'] = 'Nombre total d’évaluations dans les cours';
$string['totalusers'] = 'Nombre total d’utilisateurs';
$string['userpdflogo'] = 'Logo PDF utilisateur';
$string['userpdflogodesc'] = 'Le logo à utiliser dans le rapport utilisateur PDF';
$string['userreportpdf'] = 'Rapport utilisateur PDF';
$string['usersfromtemplate'] = 'Utilisateurs de ce modèle';