<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_cohortroles', language 'fr', version '4.3'.
 *
 * @package     tool_cohortroles
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['acohortroleassignmentssaved'] = '{$a} attributions de rôle par cohorte ont été enregistrés.';
$string['assign'] = 'Attribuer';
$string['assignroletocohort'] = 'Attribuer un rôle dans le contexte utilisateur de tous les membres d’une cohorte';
$string['backgroundsync'] = 'Remarque : les nouveaux rôles attribués aux cohortes n’auront pas d’effet immédiatement. Les modifications d’attributions de rôles seront effectuées au moyen d’une tâche programmée.';
$string['cohortroleassignmentnotremoved'] = 'L’attribution de rôle par cohorte n’a pas été retirée.';
$string['cohortroleassignmentremoved'] = 'L’attribution de rôle par cohorte a été retirée.';
$string['cohortroles'] = 'Rôle par cohortes';
$string['existingcohortroles'] = 'Attributions de rôle par cohorte existantes';
$string['managecohortroles'] = 'Attribuer des rôles dans plusieurs contextes utilisateurs';
$string['noassignableroles'] = 'Actuellement, il n’existe pas de rôle pouvant être attribué dans le contexte utilisateur. <a href="../../roles/manage.php">Gérer les rôles</a>';
$string['nocohortroleassignmentssaved'] = 'Aucune attribution de rôle par cohorte n’a été enregistrée.';
$string['onecohortroleassignmentsaved'] = 'Une attribution de rôle par cohorte a été enregistrée.';
$string['pluginname'] = 'Gestion des rôles par cohorte';
$string['privacy:metadata:tool_cohortroles'] = 'Le plugin de Gestion des rôles par cohorte enregistre les correspondances des utilisateurs avec les rôles par cohorte.';
$string['privacy:metadata:tool_cohortroles:cohortid'] = 'L’identifiant de la cohorte';
$string['privacy:metadata:tool_cohortroles:id'] = 'L’identifiant de l’enregistrement de correspondance du rôle de cohorte';
$string['privacy:metadata:tool_cohortroles:roleid'] = 'L’identifiant du rôle';
$string['privacy:metadata:tool_cohortroles:timecreated'] = 'La date et l’heure de la création de la correspondance du rôle par cohorte';
$string['privacy:metadata:tool_cohortroles:timemodified'] = 'La date et l’heure de la modification de la correspondance du rôle par cohorte';
$string['privacy:metadata:tool_cohortroles:userid'] = 'L’identifiant de l’utilisateur';
$string['privacy:metadata:tool_cohortroles:usermodified'] = 'L’identifiant de l’utilisateur qui a modifié la correspondance du rôle par cohorte en dernier';
$string['removecohortroleassignment'] = 'Retirer l’attribution de rôle de cohorte';
$string['removecohortroleassignmentconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment retirer cette attribution de rôle de cohorte ? Ce rôle sera retiré pour cet utilisateur dans tous les autres contextes utilisateur.';
$string['selectcohorts'] = 'Choisir des cohortes';
$string['selectrole'] = 'Choisir un rôle';
$string['selectusers'] = 'Choisir les utilisateurs à qui attribuer le rôle';
$string['taskname'] = 'Synchronisation des attributions de rôle';
$string['thisuserroles'] = 'Rôles attribués relativement à cet utilisateur';