<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'courseformat', language 'fr', version '4.5'.
 *
 * @package     courseformat
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['addsection'] = 'Ajouter une section';
$string['availability_hide'] = 'Cacher sur la page de cours';
$string['availability_hide_help'] = 'Non disponible pour les étudiants.';
$string['availability_show'] = 'Afficher sur la page de cours';
$string['availability_show_help'] = 'Disponible pour les étudiants (sujet à d’éventuelles restrictions d’accès).';
$string['availability_stealth'] = 'Rendre disponible sans afficher sur la page de cours';
$string['availability_stealth_help'] = 'Disponible pour les étudiants si un lien est fourni. Les activités apparaissent toujours dans le carnet de notes et les autres rapports.';
$string['bulkcancel'] = 'Fermer les actions par lots';
$string['bulkedit'] = 'Actions par lots';
$string['bulkeditingcourse'] = 'Modifier par lots le cours : {$a}';
$string['bulkselection'] = '{$a} sélectionnés';
$string['bulkselection_plural'] = '{$a} sélectionnés';
$string['cm_delete_feedback'] = '{$a->name} supprimé.';
$string['cm_delete_feedback_batch'] = '{$a->count} activités sélectionnées supprimées.';
$string['cm_duplicate_feedback'] = '{$a->name} dupliqué.';
$string['cm_duplicate_feedback_batch'] = '{$a->count} activités sélectionnées dupliquées.';
$string['cm_hide_feedback'] = '{$a->name} désormais caché.';
$string['cm_hide_feedback_batch'] = 'Les {$a->count} activités sélectionnées sont désormais cachées.';
$string['cm_moveleft_feedback'] = '{$a->name} déplacé vers la gauche.';
$string['cm_moveright_feedback'] = '{$a->name} déplacé vers la droite.';
$string['cm_nogroups_feedback'] = 'Mode de groupe de {$a->name} modifié en « Aucun groupe ».';
$string['cm_separategroups_feedback'] = 'Mode de groupe de {$a->name} modifié en « Groupes séparés ».';
$string['cm_show_feedback'] = '{$a->name} désormais affiché.';
$string['cm_show_feedback_batch'] = 'Les {$a->count} activités sélectionnées sont désormais affichées.';
$string['cm_stealth_feedback'] = '{$a->name} est désormais disponible mais pas affiché sur la page de cours.';
$string['cm_stealth_feedback_batch'] = 'Les {$a->count} activités sélectionnées sont désormais disponibles, mais pas visibles sur la page d’accueil.';
$string['cm_visiblegroups_feedback'] = 'Mode de groupe de {$a->name} modifié en « Groupes visibles ».';
$string['cmavailability'] = 'Disponibilité de l’activité';
$string['cmdelete_info'] = 'Cette opération supprimera {$a->name} et toutes les données utilisateur qu’il contient.';
$string['cmdelete_subsectiontitle'] = 'Supprimer la sous-section ?';
$string['cmdelete_title'] = 'Supprimer l’activité ?';
$string['cmmove_info'] = 'Déplacer {$a} après';
$string['cmmove_subsectiontitle'] = 'Déplacer la sous-section';
$string['cmmove_title'] = 'Déplacer l’activité';
$string['cmsdelete'] = 'Supprimer des activités';
$string['cmsdelete_info'] = 'Cette opération supprimera {$a->count} activités et toutes les données utilisateur qu’elles contiennent.';
$string['cmsdelete_title'] = 'Supprimer les activités sélectionnées ?';
$string['cmsduplicate'] = 'Dupliquer des activités';
$string['cmsmove'] = 'Déplacer des activités';
$string['cmsmove_info'] = 'Déplacer {$a} activités après';
$string['cmsmove_title'] = 'Déplacer les activités sélectionnées';
$string['courseindex'] = 'Index du cours';
$string['courseindexoptions'] = 'Options de l’index de cours';
$string['maxsectionaddmessage'] = 'Vous avez atteint le nombre maximal de sections dans un cours.';
$string['nobulkaction'] = 'Aucune action par lots disponible';
$string['orphansectionwarning'] = 'Cette section et son contenu ne font pas partie de la structure du cours et ne sont pas visibles par les étudiants. Pour utiliser tout ou partie de ce contenu, déplacez-le vers une autre section.';
$string['preference:coursesectionspreferences'] = 'Préférences de section pour le cours {$a}';
$string['privacy:metadata:preference:coursesectionspreferences'] = 'Les préférences de section de l’utilisateurs, comme dépliée ou repliée.';
$string['section_delete_feedback'] = 'Section de cours {$a->name} supprimée.';
$string['section_delete_feedback_batch'] = '{$a->count} sections de cours sélectionnées supprimées.';
$string['section_hide_feedback'] = 'Section de cours {$a->name} cachée.';
$string['section_hide_feedback_batch'] = '{$a->count} sections de cours sélectionnées cachées.';
$string['section_show_feedback'] = 'Section de cours {$a->name} affichée.';
$string['section_show_feedback_batch'] = '{$a->count} sections de cours sélectionnées affichées.';
$string['sectionaddmax'] = 'Vous avez atteint le nombre maximal de sections dans un cours…';
$string['sectionavailability_title'] = 'Disponibilité de la section';
$string['sectiondelete_info'] = 'Cette opération supprimera {$a->name} et toutes les activités qu’elle contient.';
$string['sectiondelete_title'] = 'Supprimer la section ?';
$string['sectionmove_info'] = 'Déplacer {$a} après';
$string['sectionmove_title'] = 'Déplacer la section';
$string['sectionsavailability'] = 'Disponibilité des sections';
$string['sectionsavailability_title'] = 'Disponibilité des sections';
$string['sectionsdelete'] = 'Supprimer des sections';
$string['sectionsdelete_info'] = 'Cette opération supprimera {$a->count} sections et toutes les activités qu’elles contiennent.';
$string['sectionsdelete_title'] = 'Supprimer les sections sélectionnées ?';
$string['sectionsmove'] = 'Déplacer des sections';
$string['sectionsmove_info'] = 'Déplacer {$a} sections après';
$string['sectionsmove_title'] = 'Déplacer les sections sélectionnées';
$string['selectcm'] = 'Sélectionner l’activité {$a}';
$string['selectsection'] = 'Sélectionner la section {$a}';