<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'jazzquiz', language 'fr', version '4.5'.
 *
 * @package     jazzquiz
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['a_out_of_b_responded'] = '{$a->a} / {$a->b} réponses';
$string['a_out_of_b_voted'] = '{$a->a} / {$a->b} votes';
$string['a_responses'] = '{$a} réponses';
$string['add'] = 'Ajouter';
$string['add_question'] = 'Ajouter une question';
$string['add_to_quiz'] = 'Ajouter un questionnaire';
$string['allow_guests'] = 'Autoriser les invités';
$string['anonymous'] = 'Anonyme';
$string['anonymous_answers'] = 'Réponses anonymes (les présence peuvent être vues)';
$string['anonymous_answers_info'] = 'Les réponses sont anonymisées dans cette session. Votre présence est toujours enregistrée.';
$string['answer'] = 'réponse';
$string['attendance'] = 'Présence';
$string['attendance_list'] = 'Liste de présence';
$string['click_to_show_original_results'] = 'Cliquez pour afficher les résultats originaux';
$string['click_to_show_vote_results'] = 'Cliquez pour afficher les résultats du vote';
$string['create_new_question'] = 'Créer une nouvelle question';
$string['default_question_time'] = 'Temps par défaut des questions';
$string['default_question_time_help'] = 'Le temps par défaut pour afficher chaque question. <br> Cela peut être remplacé par des questions individuelles.';
$string['delete_question'] = 'Supprimer la question {$a}';
$string['download_attendance_list'] = 'Télécharger la liste de présence';
$string['download_report'] = 'Télécharger le rapport';
$string['download_responses'] = 'Télécharger les réposnes';
$string['edit'] = 'Modifier';
$string['edit_page_open_session_error'] = 'Vous ne pouvez pas modifier le questionnaire pendant qu’une session est ouverte.';
$string['edit_question'] = 'Modifier la question';
$string['end'] = 'Fin';
$string['error_getting_current_results'] = 'Une erreur s’est produite lors de l’obtention des résultats actuels.';
$string['error_getting_vote_results'] = 'Une erreur s’est produite lors de l’obtention des résultats du vote.';
$string['error_saving_vote'] = 'Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de votre vote.';
$string['error_starting_vote'] = 'Une erreur s’est produite lors du vote.';
$string['error_with_request'] = 'Une erreur s’est produite lors de votre demande.';
$string['event_attempt_started'] = 'Tentative commencée';
$string['exit'] = 'Sortir';
$string['failed_to_end_question'] = 'Impossible de terminer la question.';
$string['fullscreen'] = 'Plein écran';
$string['fully_anonymous'] = 'Entièrement anonyme';
$string['fully_anonymous_info'] = 'Les réponses et les présences sont entièrement anonymisées lors de cette session.';
$string['goto_session'] = 'Aller à la session en cours';
$string['improvise'] = 'Improviser';
$string['instructions_for_student'] = '<p> Veuillez attendre que l’enseignant lance le quiz. </p>';
$string['instructor_sessions_going'] = 'Une session est déjà en cours. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour aller à la session';
$string['invalid_question_time'] = 'La durée des questions doit être un entier égal ou supérieur à 0';
$string['jazzquiz:addinstance'] = 'Ajouter une instance de jazzQuiz';
$string['next'] = 'Suivante';
$string['reports'] = 'Rapports';
$string['responses'] = 'Réponses';
$string['session'] = 'Session';
$string['session_closed'] = 'La session est maintenant fermée';
$string['session_name'] = 'Nom de la session';
$string['session_name_required'] = 'Le nom de la session est requis';
$string['short_answer'] = 'Réponse courte';
$string['showing_original_results'] = 'Montrer les résultats d’origine';
$string['showing_vote_results'] = 'Montrer les résultats du vote';
$string['start_session'] = 'Lancer la session';
$string['startquiz'] = 'Lancer le quiz';
$string['student'] = 'Étudiant';
$string['teacher_start_instructions'] = '<p> Commencez un questionnaire à soumettre aux étudiants. </p> <p> Définissez un nom de session ci-dessous pour faciliter la consultation ultérieure des résultats. </p>';
$string['unable_to_create_session'] = 'Impossible de créer une session';
$string['vote'] = 'Vote';
$string['wait_for_instructor'] = 'Veuillez attendre que l’enseignant commence la question suivante.';
$string['wait_for_question_time'] = 'Attente de l’heure de la question';
$string['wait_for_question_time_help'] = 'Le temps à attendre avant qu’une question commence.';