<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'randomactivity', language 'fr', version '4.5'.
 *
 * @package     randomactivity
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['activityhasissue'] = 'Au moins une activité de ce pool d’activités aléatoires présente le problème suivant : {$a}';
$string['addactivities'] = 'Ajouter des activités';
$string['addselectedactivities'] = 'Ajouter les activités sélectionnées';
$string['applychangesreassign'] = 'Appliquer les changement et ré-attribuer';
$string['assignedactivity'] = 'Activité attribuée';
$string['assignees'] = 'Utilisateurs avec activité attribuée';
$string['changesapplied'] = 'Les changements ont été appliqués';
$string['completiontrackactivity'] = 'Achèvement de l’activité attribuée requis';
$string['completiontrackactivity_desc'] = 'L’étudiant doit terminer son activité attribuée';
$string['completiontrackactivity_help'] = 'Quand cette option est activée, l’activité aléatoire tentera de suivre l’achèvement des activités attribuées aux étudiants, et de mettre ainsi à jour son achèvement.<br>
<b>Note :</b> Cela peut prendre le pas sur les autres méthodes de suivi d’achèvement.';
$string['confirmreassign'] = 'Vous êtes sur le point de modifier le pool d’activités utilisé par cette activité aléatoire. Les étudiants se verront attribuer de nouvelles activités. <br>
Les étudiants qui ont commencé à travailler sur leur activité précédemment attribuée perdront leur progression si une autre activité leur est attribuée. <br>
Les étudiants qui ont obtenu une note pour leur activité précédemment attribuée perdront leur note pour cette activité  si une autre activité leur est attribuée.';
$string['continuetoactivity'] = 'Continuer vers l’activité';
$string['duedate'] = 'Date de fin';
$string['duedate_help'] = 'Date limite pour que les étudiants terminent cette activité aléatoire (apparaîtra dans le calendrier).<br>
Au-delà de cette date, les étudiants seront informés que la date est dépassée en tentant d’accéder à l’activité.
Ils pourront toujours accéder à leur activité attribuée si cette dernière le permet, mais aucune note ne sera répercutée sur l’activité aléatoire.';
$string['duedatefor'] = 'Date de fin pour {$a}';
$string['duedatefor_desc'] = 'Date limite pour terminer cette activité !';
$string['duedateover'] = 'La date limite pour cette activité est dépassée.<br>
Vous pouvez encore accéder à l’activité, mais aucune note ne sera enregistrée.';
$string['dynamicdisplay'] = 'Affichage dynamique sur la page de cours';
$string['dynamicdisplay_help'] = 'Si réglé sur « Oui », cette activité s’affichera sur la page du cours en tant que l’activité vers laquelle elle pointe. Cela ne modifiera que pour les étudiants.';
$string['filters'] = 'Filtres :';
$string['groupbyseeding'] = 'Grouper par classement';
$string['grouping'] = 'groupement {$a}';
$string['groupmode'] = 'Mode groupes';
$string['groupmode_help'] = 'Cette activité est configurée pour utiliser les groupes. Une même activité sera attribuée aux membres d’un même groupe.<br>
Si un groupement est configuré, alors seuls les groupes de ce groupement seront pris en compte.<br>
Si un utilisateur n’appartient à aucun groupe, ou à plusieurs groupes, une activité lui sera attribuée individuellement.';
$string['groupmodedetails'] = 'Mode groupes ({$a}).';
$string['invalidsesskeyorpermission'] = 'Pour des raisons de sécurité, cette action a été bloquée. Vous n’avez pas les permissions nécessaires, ou votre clé de session n’a pas pu être confirmée.';
$string['modulename'] = 'Activité aléatoire';
$string['modulename_help'] = 'Le module Activité aléatoire permet à l’enseignant de définir un groupe d’activités ; les étudiants se verront attribuer une de ces activités au hasard. <br><br>
La note d’activité sera récupérée pour chaque étudiant et utilisée comme note d’activité aléatoire. <br>
La graine aléatoire peut être personnalisée afin de garantir la cohérence entre les activités pour chaque étudiant.';
$string['modulenameplural'] = 'Activités aléatoires';
$string['modulenotfound'] = 'Le module n’a pas été trouvé';
$string['noactivityerror'] = 'Aucune activité n’a été configurée.';
$string['noactivitytoadd'] = 'Aucune activité disponible à ajouter.';
$string['nogradesetup'] = 'Aucune note n’a été définie pour cette activité.';
$string['notgraded'] = 'Non notée';
$string['notsupported'] = 'Non supportée';
$string['orderbyappearanceincourse'] = 'Trier par apparition dans le cours';
$string['orderbyselect'] = 'trier ou grouper par';
$string['orderbyselect_help'] = 'Si "Trier par apparition dans le cours" est sélectionné, les Activités Aléatoires apparaîtront telles qu’elles apparaissent dans le cours. <br> <br>
Si " Grouper par classement" est sélectionné, les Activités Aléatoires seront regroupées dans plusieurs tableaux, avec toutes les Activités Aléatoires dans le même tableau ayant le même classement. <br>
Les activités aléatoires avec les même classement signifie qu’ils ont le même grain et le même nombre d’activités. Tout étudiant participant à plusieurs de ces activités aléatoires se verra attribuer la même n-ième activité (par exemple, à la première activité de chaque activité aléatoire avec le même classement).';
$string['originalgrade'] = 'Note d’origine';
$string['pluginadministration'] = 'Administration d’activités aléatoires';
$string['pluginname'] = 'Activité aléatoire';
$string['pluginname_help'] = 'Vous pouvez définir ici le pool d’activités à utiliser pour cette activité aléatoire. <br> Seuls les enseignants peuvent voir cette page.
Les étudiants accédant à cette activité seront redirigés vers l’activité tirée au sort à laquelle ils sont attribués.';
$string['privacy:metadata'] = 'Le plugin Activité aléatoire n’enregistre aucune donnée personnelle.';
$string['randomactivity:addinstance'] = 'Ajouter une instance d’Activité aléatoire';
$string['randomactivity:manage'] = 'Gérer une activité aléatoire';
$string['randomactivity:viewactivities'] = 'Voir le pool d’activités de l’Activité aléatoire';
$string['randomactivity:viewgrades'] = 'Voir les notes de l’activité aléatoire';
$string['refresh_help'] = 'Actualiser l’aperçu des utilisateurs avec activité attribuée. Cela n’applique aucun changement.';
$string['returntocourse'] = 'Retourner au cours';
$string['seed'] = 'Graine aléatoire';
$string['seed_help'] = 'La graine permet de définir quelle activité est attribuée à quel étudiant. <br> Vous pouvez configurer plusieurs activités aléatoires avec <b>le même nombre d’activités</> et <b>la même graine</b>.
Ces activités aléatoires attribueront les activités de la même manière : les étudiants recevant la première activité d’une activité aléatoire se verront attribués également la première activité des autres activités aléatoires. <br>';
$string['seedingn'] = 'Classement #{$a}';
$string['seedtobalance'] = 'Graine pour équilibrer les utilisateurs';
$string['seedtotimestamp'] = 'Graine à l’horodatage actuel';
$string['showonlymembersof'] = 'Afficher seulement les membres de :';
$string['unknown'] = 'Inconnu';
$string['viewall'] = 'Tout voir';
$string['viewingradebook'] = 'Voir dans le carnet de note';