<?php
// This file is part of Moodle - https://moodle.org/
//
// Moodle is free software: you can redistribute it and/or modify
// it under the terms of the GNU General Public License as published by
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
// (at your option) any later version.
//
// Moodle is distributed in the hope that it will be useful,
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
// GNU General Public License for more details.
//
// You should have received a copy of the GNU General Public License
// along with Moodle.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

/**
 * Strings for component 'tool_attestoodle', language 'fr', version '4.5'.
 *
 * @package     tool_attestoodle
 * @category    string
 * @copyright   1999 Martin Dougiamas and contributors
 * @license     https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
 */

defined('MOODLE_INTERNAL') || die();

$string['UrlHlpTo_detailled_report'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/detailled_report';
$string['UrlHlpTo_global_report'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/global_report';
$string['UrlHlpTo_listtemplate'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/templates_list';
$string['UrlHlpTo_manage_milestones'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/manage_milestones';
$string['UrlHlpTo_sitecertificate'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/template';
$string['UrlHlpTo_training_management'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/training_parameters';
$string['UrlHlpTo_trainings_list'] = 'https://github.com/grp-attestoodle/moodle-tool_attestoodle/wiki/trainings_list';
$string['actions'] = 'Actions';
$string['activitiesnoupdated'] = 'Activités non modifiées';
$string['activitiesupdated'] = 'Activités mises à jour';
$string['activity_header_col_1'] = 'Cours suivis';
$string['activity_header_col_2'] = 'Total heures';
$string['activity_header_coursename_'] = 'Cours suivis';
$string['activity_header_coursename_name'] = 'Activités suivies par cours';
$string['activity_header_coursename_type'] = 'Type d’activité suivie par cours';
$string['activity_header_name_'] = 'Activités suivies';
$string['activity_header_name_coursename'] = 'Cours suivis par activité';
$string['activity_header_name_type'] = 'Type d’activité suivie par activité';
$string['activity_header_type_'] = 'Type d’activité suivie';
$string['activity_header_type_coursename'] = 'Cours suivis par types d’activité';
$string['activity_header_type_name'] = 'Activités suivies par type';
$string['add_training'] = 'Ajouter une formation à partir d’une catégorie';
$string['align'] = 'Align. :';
$string['arraysize'] = 'Largeur du tableau :';
$string['attestoodle:addinstance'] = 'Ajouter un bloc Attestoodle';
$string['attestoodle:deletetemplate'] = 'Supprimer un modèle d’attestation';
$string['attestoodle:displaylearnerslist'] = 'Afficher les détails d’une formation';
$string['attestoodle:displaytrainings'] = 'Afficher les formations';
$string['attestoodle:downloadcertificate'] = 'Générer/Télécharger les attestations';
$string['attestoodle:learnerdetails'] = 'Afficher les détails d’un apprenant';
$string['attestoodle:managemilestones'] = 'Gérer les jalons d’une formation';
$string['attestoodle:managetemplate'] = 'Gérer les modèles d’attestation';
$string['attestoodle:managetraining'] = 'Ajouter/Supprimer une formation';
$string['attestoodle:myaddinstance'] = 'Ajouter un bloc Attestoodle à mon Moodle';
$string['attestoodle:viewtemplate'] = 'Consulter les modèles d’attestation';
$string['attestoodle:viewtraining'] = 'Consulter une formation';
$string['background'] = 'Image en fond de page';
$string['backto_training_detail_btn_text'] = 'Retour aux détails de la formation';
$string['backto_training_learners_list_btn_text'] = 'Retour au rapport global';
$string['backto_trainings_list_btn_text'] = 'Retour à la liste des formations Attestoodle';
$string['blockstring'] = 'Chaînes du bloc';
$string['btn_deletemilestonerr'] = 'Supprimer les jalons en erreur';
$string['btn_deletenotification'] = 'Supprimer la notification';
$string['certificategenerate'] = 'Génération des attestations';
$string['confdeltemplate'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer le modèle « {$a->name} » ?';
$string['confirmation'] = 'Confirmation';
$string['courses_list_btn_text'] = 'Liste des cours Attestoodle';
$string['createtemplate'] = 'Créer un nouveau modèle';
$string['customizecertif'] = 'Édition personnalisée';
$string['customizecertiflib'] = 'Permet de personnaliser l’attestation de cet apprenant';
$string['dateformat'] = 'd/m/Y';
$string['disablecertif'] = 'Exclure';
$string['disablecertiflib'] = '&nbsp;(Aucune attestation ne sera générée pour cet apprenant)';
$string['emphasis'] = 'Emphase :';
$string['enregok'] = 'Enregistrement réussi';
$string['errduplicatename'] = 'Ce nom est déjà utilisé !!!';
$string['errnotemplatename'] = 'Le nom du modèle doit être renseigné !';
$string['error_same_criteria'] = 'Les regroupements ne peuvent pas être identiques !!!';
$string['error_unknown_item'] = 'Inconnu (l’élément a été supprimé)';
$string['errorformat'] = 'Erreur de format';
$string['filtermoduleactivitytype'] = 'Uniquement les activités';
$string['filtermodulealltype'] = 'Tous les types';
$string['filtermodulebtn'] = 'Filtrer';
$string['filtermodulename'] = 'Nom  :';
$string['filtermodulerestrict'] = 'Avec restriction :';
$string['filtermodulevisible'] = 'Visible :';
$string['font'] = 'Police :';
$string['fromdate'] = 'du {$a}';
$string['grp_activity'] = 'Activité';
$string['grp_course'] = 'Cours';
$string['grp_level1'] = 'Regroupement niveau 1';
$string['grp_level2'] = 'Regroupement niveau 2';
$string['grp_type'] = 'Type d’activité';
$string['infonocourses'] = 'Il n’existe aucun cours avec suivi d’achèvement à partir de la catégorie associée à cette formation';
$string['infonostudent'] = 'Aucun apprenant présent dans un cours avec suivi d’achèvement à partir de la catégorie associée à cette formation';
$string['learner'] = 'Nom de l’apprenant';
$string['learner_details_begin_date_label'] = 'Date de début :';
$string['learner_details_download_certificate_link'] = 'Télécharger l’attestation';
$string['learner_details_end_date_label'] = 'Date de fin :';
$string['learner_details_generate_certificate_link'] = 'Générer l’attestation';
$string['learner_details_main_title'] = 'Attestoodle - Jalons validés par « {$a} »';
$string['learner_details_main_title_error'] = 'Attestoodle - Erreur';
$string['learner_details_no_training_registered'] = 'L’apprenant n’est inscrit à aucune formation.';
$string['learner_details_no_validated_activities'] = 'Aucune activité validée dans la période sélectionnée pour cette formation.';
$string['learner_details_notification_message_error'] = 'Une erreur est survenue lors de la création du fichier sur le serveur, veuillez réessayer plus tard.';
$string['learner_details_notification_message_new'] = 'L’attestation a été créée sur le serveur';
$string['learner_details_notification_message_overwritten'] = 'Une nouvelle attestation a été créée sur le serveur, l’ancien fichier a été écrasé';
$string['learner_details_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Détail d’un apprenant';
$string['learner_details_regenerate_certificate_link'] = 'Générer une nouvelle attestation';
$string['learner_details_submit_button_value'] = 'Filtrer';
$string['learner_details_table_header_column_course_name'] = 'Cours';
$string['learner_details_table_header_column_milestones'] = 'Temps jalon crédité';
$string['learner_details_table_header_column_name'] = 'Jalon';
$string['learner_details_table_header_column_training_name'] = 'Formation';
$string['learner_details_table_header_column_type'] = 'Type';
$string['learner_details_table_header_column_validated_time'] = 'Validé le';
$string['learner_details_unknown_learner_id'] = 'Pas d’apprenant avec l’identifiant :';
$string['learner_details_unknown_training_id'] = 'Pas de formation avec l’identifiant :';
$string['listtemplate_title'] = 'Liste des modèles d’attestation';
$string['literal'] = 'Littéral';
$string['literaux'] = 'Littéraux';
$string['milestone_manage_link'] = 'Gestion des jalons';
$string['milestonenews'] = 'Liste des cours de la formation ayant reçu de nouvelles activités';
$string['milestoneorphan'] = 'Liste des jalons en erreur (leur activité est supprimée)';
$string['msgongoing'] = 'Traitement en cours';
$string['navlevel1'] = 'Formations';
$string['navlevel1b'] = 'Liste des modèles';
$string['navlevel2'] = 'Paramètres';
$string['navlevel2b'] = 'Modèle';
$string['navlevel3a'] = 'Apprenants';
$string['navlevel3b'] = 'Jalons';
$string['navlevel4a'] = 'Détails';
$string['nbnewactivity'] = 'Nombre d’activités nouvelles';
$string['nl_always'] = 'Toujours';
$string['nl_background'] = 'Répéter l’image de fond';
$string['nl_necessary'] = 'Si nécessaire';
$string['nl_never'] = 'Jamais';
$string['nl_ontotal'] = '/ nombre total';
$string['nl_pagenumber'] = 'Numéro de page';
$string['nl_postact'] = 'Informations après le tableau';
$string['nl_postactch1'] = 'Uniquement sur la dernière page';
$string['nl_preact'] = 'Informations avant le tableau';
$string['nl_preactch1'] = 'Uniquement sur la 1ère page';
$string['nl_preactch2'] = 'Sur toutes les pages';
$string['nomilestone'] = 'Aucun jalon définit';
$string['nottraining'] = 'Cette catégorie n’est pas une formation';
$string['pagebreak'] = 'Rupture de page';
$string['period'] = 'Période';
$string['period_form'] = 'Règle sur les dates';
$string['period_form_help'] = 'Indiquer la période à prendre en compte
<br>A partir de la date de début incluse jusqu’à la date de fin incluse.
<br><b>Exemple :</b> Pour sélectionner la journée du 24 septembre 2018,
 vous devez sélectionner du 24 septembre 2018 au 24 septembre 2018';
$string['personalize'] = 'Personnaliser';
$string['personalized'] = 'Personnalisé';
$string['plugin_access'] = 'Accès au plug-in';
$string['pluginname'] = 'Attestoodle';
$string['preview'] = 'Aperçu';
$string['privacy:metadata:core_files'] = 'Attestoodle stocke les fichiers d’attestations générés, par apprenant-formation-interval de temps.';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_certif_log'] = 'Liens entre apprenant et les fichiers d’attestation le concernant';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_certif_log:filename'] = 'Nom des fichiers d’attestation de l’apprenant';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_certif_log:learnerid'] = 'L’identifiant de l’apprenant associé aux fichiers d’attestation';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log'] = 'Journal des lancements de génération d’attestations';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log:begindate'] = 'Début de la période des attestations, saisie par l’opérateur';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log:enddate'] = 'Fin de la période des attestations, saisie par l’opérateur';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log:operatorid'] = 'Identifiant de l’utilisateur ayant généré un lot d’attestations';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_launch_log:timegenerated'] = 'Date et heure de lancement de la génération du lot d’attestations';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_user_style'] = 'Personnalisation du modèle d’attestation par apprenant';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_user_style:enablecertificate'] = 'Indique si l’apprenant est exclu ou non de la génération d’attestations';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_user_style:templateid'] = 'L’identifiant du modèle d’attestation associé à l’apprenant';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_user_style:userid'] = 'L’identifiant de l’apprenant dont le modèle d’attestation est personnalisé';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_value_log'] = 'Temps crédité par jalons franchi.';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_value_log:creditedtime'] = 'Temps crédité suite à l’achèvement de l’activité jalon';
$string['privacy:metadata:tool_attestoodle_value_log:moduleid'] = 'Identifiant de l’activité jalon créditée';
$string['questgenerate'] = 'Souhaitez-vous générer les {$a} certificats ?';
$string['rubric'] = 'Libellé :';
$string['settings_description'] = 'Vous permet de modifier certains paramètres du plugin Attestoodle';
$string['settings_header'] = 'Configuration d’Attestoodle';
$string['settings_student_role_helper'] = 'Id du rôle Étudiant dans la base de données';
$string['settings_student_role_label'] = 'Id du rôle Étudiant';
$string['showcompletiondate'] = 'Afficher la date d’achèvement';
$string['size'] = 'Taille :';
$string['stop'] = 'Stop';
$string['student_list_link'] = 'Liste des apprenants';
$string['tabactivities'] = 'Tableau des activités';
$string['template_certificate'] = 'Modèle d’attestation';
$string['templatename'] = 'Nom du modèle';
$string['timecredited'] = 'Temps crédité';
$string['todate'] = 'au {$a}';
$string['totalminute'] = 'Temps total validé sur la période';
$string['totaltimetraining'] = 'Temps total de la formation :';
$string['training'] = 'Désignation de la formation';
$string['training_learners_list_download_zip_link'] = 'Télécharger les attestations existantes';
$string['training_learners_list_edit_training_link'] = 'Gérer les jalons';
$string['training_learners_list_generate_certificates_link'] = 'Générer toutes les attestations';
$string['training_learners_list_heading'] = '{$a} apprenants dans la formation';
$string['training_learners_list_main_title'] = 'Attestoodle - Rapport global « {$a} »';
$string['training_learners_list_main_title_error'] = 'Attestoodle - Erreur';
$string['training_learners_list_notification_message_error_one'] = 'Une erreur est survenue lors de la tentative de génération des attestations, veuillez réessayer plus tard';
$string['training_learners_list_notification_message_error_two'] = 'Tous les {$a} fichiers en erreur';
$string['training_learners_list_notification_message_no_file'] = 'Aucun fichier créé';
$string['training_learners_list_notification_message_success_one'] = 'Attestations générées avec succès :';
$string['training_learners_list_notification_message_success_three'] = '{$a} fichiers écrasés';
$string['training_learners_list_notification_message_success_two'] = '{$a} nouveaux fichiers';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_one'] = 'Attestations générées avec des erreurs :';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_three'] = '{$a} fichiers écrasés';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_two'] = '{$a} nouveaux fichiers';
$string['training_learners_list_notification_message_with_error_viva_algerie'] = '{$a} fichiers en erreur';
$string['training_learners_list_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Rapport global';
$string['training_learners_list_table_header_column_firstname'] = 'Prénom';
$string['training_learners_list_table_header_column_id'] = 'ID';
$string['training_learners_list_table_header_column_lastname'] = 'Nom';
$string['training_learners_list_table_header_column_total_milestones'] = 'Total temps jalons validés sur la période';
$string['training_learners_list_table_header_column_validated_activities'] = 'Activités validées';
$string['training_learners_list_table_link_details'] = 'Détails';
$string['training_list_link'] = 'Liste des formations';
$string['training_management_backto_category_link'] = 'Retour à la catégorie';
$string['training_management_checkbox_label'] = 'Cette catégorie est une formation';
$string['training_management_info_form_canceled'] = 'Le formulaire a été annulé';
$string['training_management_main_title'] = 'Attestoodle - {$a}';
$string['training_management_main_title_no_category'] = 'Attestoodle - Erreur';
$string['training_management_manage_training_link'] = 'Gérer les jalons';
$string['training_management_no_category_id'] = 'Vous devez spécifier un ID de catégorie.';
$string['training_management_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Gestion d’une formation';
$string['training_management_submit_added'] = 'La catégorie a été ajoutée à la liste des formations Attestoodle';
$string['training_management_submit_error'] = 'Une erreur est survenue pendant l’enregistrement en BDD. Veuillez réessayer plus tard.';
$string['training_management_submit_removed'] = 'La catégorie a été retirée de la liste des formations Attestoodle';
$string['training_management_submit_unchanged'] = 'Aucune modification sur la catégorie';
$string['training_management_training_details_link'] = 'Rapport global de la formation';
$string['training_management_unknow_category_id'] = 'Identifiant de catégorie non valide.';
$string['training_management_warning_invalid_form'] = 'Le formulaire n’est pas valide';
$string['training_management_warning_no_submitted_data'] = 'Aucune donnée envoyée';
$string['training_milestones_error_invalid_form'] = 'Le formulaire n’est pas valide';
$string['training_milestones_form_input_suffix'] = 'min.';
$string['training_milestones_info_form_canceled'] = 'Le formulaire a été annulé';
$string['training_milestones_learners_list_btn_text'] = 'Retour au rapport global';
$string['training_milestones_main_title'] = 'Gestion de la formation {$a} :';
$string['training_milestones_main_title_error'] = 'Attestoodle - Erreur';
$string['training_milestones_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Gestion d’une formation';
$string['training_milestones_unknown_training_id'] = 'Aucune formation avec l’identifiant :';
$string['training_milestones_warning_no_submitted_data'] = 'Aucune donnée envoyée';
$string['training_setting_link'] = 'Paramètres de la formation';
$string['trainingname'] = 'Nom de la formation';
$string['trainings_list_btn_text'] = 'Retour à la page principale de la formation';
$string['trainings_list_main_title'] = 'Formations Attestoodle';
$string['trainings_list_manage_trainings_link'] = 'Gérer les formations';
$string['trainings_list_page_title'] = 'Moodle - Attestoodle - Liste des formations';
$string['trainings_list_table_header_column_description'] = 'Description';
$string['trainings_list_table_header_column_hierarchy'] = 'Arborescence';
$string['trainings_list_table_header_column_id'] = 'ID';
$string['trainings_list_table_header_column_name'] = 'Nom';
$string['trainings_list_table_link_details'] = 'Suivi des étudiants';
$string['trainings_list_warning_no_trainings'] = 'Pas de formation enregistrée';
$string['unknown_learner_id'] = 'Aucun étudiant ayant l’identifiant {$a}';
$string['unknown_training_id'] = 'Aucune formation Attestoodle ayant l’identifiant {$a}';
$string['updatetraintemplate'] = 'Mise à jour du modèle de certificat réussie';
$string['viewpagenumber'] = 'Afficher le numéro de page';